"hoe vreemd is dat ... ik dood een man en de meeste mensen begrijpen dat en vergeven me dat. hou ik daarentegen van een man, dan is dat in de ogen van velen een doodzonde en word ik tot een slecht mens gebombardeerd. ik ben dan niet in de gevangenis beland, maar ik heb wel bijna mijn hele leven opgesloten gezeten." - emile griffith toen emile griffith op 24 maart 1962 de ring in stapte om zich met benny paret te meten om de wereldtitel in de gewichtsklasse weltergewicht (t/m 69 kg), had hij als jonge bokser al menig gevecht geleverd. daarbij richtten vuisten niet de meeste schade aan, maar alledaagse stoten onder de gordel die betrekking hadden op zijn huidskleur en zijn homoseksualiteit. op deze noodlottige avond in new yorks madison square garden slaat emile griffith terug. een keer. een keer teveel.