het prachtig geillustreerde boek kerst in oekraine geeft vanuit het kerstverhaal een unieke kijk op de zowel rijke als moeizame geschiedenis van het land waar oost en west elkaar ontmoeten. in kerstliederen, traditionele recepten en heldere historische uiteenzettingen wordt de lezer meegenomen in uitingen van blijdschap, geloof, cultuur en volharding in verdriet. deze elementen maken dit boek tot een bijzondere uitgave. yaroslav hrytsak is een bekende oekraiense historicus. hij doceert aan de oekraiense katholieke universiteit. hij heeft veel geschreven en daarvoor talloze nationale en internationale onderscheidingen gekregen. nadiyka gerbish is een oekraiense auteur, vertaler en mensenrechtenadvocaat. ze heeft negentien boeken geschreven, waaronder vele bestsellers.