er hangt een kaartje aan het flesje: 1 traan. 1 traan? wat is dat? 1 traan? daar heeft jub nog nooit van gehoord. wanneer het flesje uit jubs handen valt en de traan in duizend kleine druppels uiteenspat, moet jub op zoek naar een andere traan. op zijn zoektocht ontmoet hij een oude rijmende postbode, een drukbezette vazenverkoopster, een ajuinsnijdende visser en een verdwaalde wereldreiziger. beetje bij beetje leert jub wat een echte traan is.