kader abdolah jezus we kennen allemaal de verhalen over jezus. we kennen zijn moeder maria, de stal, de geboorte van het kind en de komst van de drie wijzen, geleid door de ster van bethlehem. en we weten dat hij de profeet was, de zachte man die predikte: als je een klap op je linkerwang krijgt, bied dan ook je rechterwang aan. het zijn allemaal mooie vertellingen, en lang waren die voor kader abdolah genoeg, zeker nu de kerken leeglopen en worden omgebouwd tot woningen. maar het was niet genoeg. jezus is het verhaal van de even persoonlijke als meeslepende reis die kader abdolah maakte, op zoek naar de ware jezus. reis mee met kader abdolah. kader abdolah (iran, 1954) is niet alleen de schrijver van grote romans als het huis van de moskee, salam europa! (longlist eci literatuurprijs 2017), voordat het laat wordt en ze vliegen nog altijd over de schie, maar ook de vertaler en bezorger van grote klassieke meesterwerken uit de wereldliteratuur, zoals de koran, 1001 nacht en wat je zoekt, zoekt jou, over de perzische mysticus rumi. over wat je zoekt, zoekt jou: ‘kader abdolah duwt de deur naar de perzische cultuur steeds een stukje verder open.’ de volkskrant ‘al schrijvend vindt kader abdolah een plek om te wonen. hij reconstrueerde rumi’s levensloop. dat doet de auteur op de voor hem bekende manier: kort maar krachtig en in beeldend nederlands.’ de telegraaf ‘abdolah zag het opeens: het levensverhaal van rumi, op de vlucht voor de mongoolse invasie, is het verhaal van de immigrant.’ lotfi el hamidi, nrc