thomas kelly cheyne (1841-1915) was een oudtestamenticus en hoogleraar in rochester, glasgow en oxford. hij was een voorvechter van een brede en alomvattende studie van de schrift in het licht van literaire, historische en wetenschappelijke overwegingen en een voorstander van de bijbelse kritiek. dit boek over de profeet jeremia werd vertaald op aanbeveling van de groningse hoogleraar gerrit wildeboer (1855-1911), die eveneens een voorstander was van het historisch-kritisch onderzoek, maar daarbij vasthield aan zijn orthodoxe theologische overtuiging.