jan amos comenius was een veelzijdig denker die in verschillende landen en steden heeft geleefd, met vele en velerlei tijdgenoten in contact stond en uiteenlopende werken in diverse genres heeft geschreven. deze bundel gaat in op een aspect van deze veelzijdigheid, namelijk zijn reizen, in het bijzonder langs diverse nederlandse steden. in de verschillende bijdragen passeren zijn verblijf en contacten in rotterdam, den haag, leiden, groningen, utrecht, breda en amsterdam de revue. naast de nederlandse tekst is in een apart boekblok ook een tsjechische / slowaakse vertaling opgenomen.