martin de haan (middelburg, 1966) is de vaste vertaler van milan kundera en michel houellebecq en vertaalde daarnaast werk van o.a. marcel proust, joris-karl huysmans, jean echenoz en regis jauffret. hij vormde lange tijd een vertaalduo met rokus hofstede. hij is vaste medewerker van de volkskrant en schreef een boek met korte stukken over michel houellebecq, aan de rand van de wereld. sinds 2019 is hij ook actief als fotograaf (exposities in frankrijk en nederland), en in 2021 verscheen zijn op diderot geinspireerde debuutroman, ramkoers. voor riskante relaties, zijn vertaling van les liaisons dangereuses, ontving de haan de filter vertaalprijs en de dr. elly jaffe prijs 2018.