islamitische geloofprincipes door abu'l-muntaha al-maghnisawi, (rotterdam: iur press 2013) hardcover, 246 pp. al-fiqh al-akbar is een van de vroegste teksten die over de islamitische geloofsleer is geschreven, en een van de overgebleven werken van abu hanifa, een van de grootste imams op het gebied van jurisprudentie en theologie. al-fiqh al-akbar wordt al eeuwenlang in de islamitische wereld bestudeerd en biedt een genuanceerde en gestructureerde benadering om tot een goed begrip te komen van het monotheisme (tawhid), welke de kern van het islamitische geloof vormt. dit boek draagt bij aan de verfijning van het begrip van de schepper, de boodschappers en de goddelijke openbaring, en stelt ons in staat ons het nodige inzicht te verschaffen in de realiteit van dit leven en in de gebeurtenissen in het hiernamaals. niet alleen verbetert al-fiqh al-akbar het begrip van de aqida (geloofsleer) en roept het waardering op voor de islamitische geloofsleer, ook tracht dit boek vragen te beantwoorden die, indien deze onbeantwoord blijven, schadelijke twijfels kunnen achterlaten en voor verdeling in de gemeenschap kunnen zorgen. dergelijke vragen houden onder andere in: waar is allah? is allah veranderlijk? wat is oprecht islamitisch geloof? zijn profeten in staat om te zondigen? bestaan er schepselen die wij niet kunnen waarnemen? wat gebeurt er na de dood? deze vertaling van al-fiqh al-akbar levert aan het onderwerp aqida binnen het nederlandse taalgebied een tot dusver ongekende bijdrage. deze heldere, vloeiende vertolking gaat uit van een aantal verschillende commentaren, om zodoende een onderwerp te ontgrendelen en toegankelijk te maken, dat voor het grootste gedeelte, om zodoende een onderwerp te ontgrendelen en toegankelijk te maken, dat voor het grootste gedeelte een onbekende gebied is gebleven voor de nederlandstalige lezer. dit is mede het gevolg van de ingewikkelde aard van het onderwerp, en bovendien van het gebrek aan betrouwbare werken in het nederlands. door al-maghnisawi's elementaire commentaar aan te vullen met talrijke zorgvuldig gekozen notities uit ali al-qari's uitgebreide commentaar, en door de volledige weergave van kitab al-wasiyya van abu hanifa, kan deze editie een essentiele gids zijn voor een intellectuele en belonende reis door de wereld van de islamitische geloofsleer.