in het zuiden bestaat een mop die van generatie op generatie wordt doorverteld. ze begint met een vraag: waarom is er nog nooit een geslaagde coup in de vs geweest? antwoord: omdat daar geen amerikaanse ambassade is. de geschiedenis van washington staat bol van terreur tegen volkeren, volksbewegingen en democratisch verkozen regeringen in afrika, latijns-amerika en azie. het poetisch boek dat de indiase marxist vijay prashad erover schreef had een rauwe elegie kunnen zijn. in de plaats daarvan werd het een hymne van hoop en verzet. een loflied op wie zijn of haar rug rechtte tegen het imperialisme, van iconen als thomas sankara tot onbekende, naamloze helden en heldinnen. over staatsgrepen van iran tot guatemala en van turkije tot zuid-korea, tot de strijd tegen het communisme en de strijd tegen drugs. originele titel: washington bullets. a history of the cia, coups, and assassinations, monthly review press, 2020 - uit het engels vertaald door jan reyniers.