‘huis voor de dag, huis voor de nacht is het verhaal over niemandsland, vreemd en ontembaar voor sommigen, verlaten door anderen, maar geliefd bij degenen die het hebben gekend.’ – olga tokarczukmarta is de oude buurvrouw van de vertelster in huis voor de dag, huis voor de nacht. marta is geen prater. maar olga tokarczuk weet uit haar schaarse en eenvoudige woorden een wereld tevoorschijn te toveren die meerdere eeuwen omspant. de vele sprookjesachtige anekdotes, die met elkaar een literair mozaiek vormen, vertellen zo de geschiedenis van een klein pools stadje.‘tokarczuk gelooft met een bijna jaloersmakende kracht in de betekenis van literatuur.’ – de volkskrant