op een van zijn verre reizen wordt louis trevelyan verliefd op emily, de dochter van de gouverneur van een fictieve britse kolonie. zij vestigen zich in londen, waar een zoontje wordt geboren, maar al snel verschijnen er barstjes in hun jong geluk. tegen de zin van haar man ontvangt emily veelvuldig bezoek van kolonel osborne, een charmeur maar ook een oude vriend van haar vader. emily neemt het haar man kwalijk dat hij haar ervan verdenkt hem ontrouw te zijn. trevelyan neemt het haar kwalijk dat ze zich niet voegt naar zijn wensen maar kolonel osborne blijft ontvangen. geen van beiden weet van toegeven, en er is geen weg meer terug van het door hen ingenomen standpunt. emily moet met haar zus en zoontje elders onderdak zien te vinden, terwijl trevelyan langzaam gek wordt van jaloezie. zoals gewoonlijk zijn er nog veel andere subplots en personages waarmee trollope de thema’s uit die tijd aansnijdt. anthony trollope (londen, 1815-1882) was een van de meest productieve schrijvers uit het engelse taalgebied. over het leven anno nu schreef maarten ’t hart in de volkskrant: “het leven anno nu is een groot feest om te (her)lezen in deze goede vertaling. een adembenemende leeservaring” over de torens van barchester schreef pieter steinz: “een aanrader is de komedie barchester towers uit 1857, waarin een bisschopsvrouw verstrikt raakt in haar eigen machinaties.” van anthony trollope verscheen in nederlandse vertaling: de toren van barchester, het leven anno nu en orley farm. allemaal in uitstekende vertalingen van marijke loots.