de onbemande ruimtesondes voyager 1 en 2 werden in augustus en september 1977 gelanceerd door nasa. astronaut storm wordt nauwelijks 100 jaar later, door een ongelukkig contact met de rode vlek op jupiter, miljoenen jaren de toekomst ingestuiterd. terug op aarde vindt hij de vurige roodhaar als metgezel. samen helpen zij, wat er nog rest van de mensheid, te verlossen van de overheersing van de kwaadaardige azuriers. tijdens een verdiende rust op de planeet welter iii (lang voordat ze gegrepen zullen worden door pandarve, de levende planeet) worden zij ontvoerd door agenten van de stalen revolutie op de planeet zialtab, die storm nodig hebben om hun, door de voyagers ingeprente idealen, te verwezenlijken… in de kronieken van de tussentijd worden de avonturen van storm en roodhaar verteld die ze beleefden na de overwinning op de azuriers in het geheim van de nitronstralen.