elke armenier is opgegroeid met de sprookjes van hovhannes toemanjan. in dit boek zijn de mooiste sprookjes en volksverhalen van deze dichter aller armeniers nu voor het eerst te lezen in het nederlands, met prachtige illustraties van harmen van straaten. over het vogeltje dat geeft en neemt, de laffe nazaar die een held wordt, over het meisje zonder armen dat een koningszoon trouwt, over de vos zonder staart en de leugenaar die de koning te slim af is. deze uitgave is verschenen ter gelegenheid van de 150e geboortedag van de beroemde armeense schrijver hovhannes toemanjan, en is tot stand gekomen met steun van de ambassade van armenie in nederland en van de honorair consul van armenie in amsterdam, de heer rob zieck. vertaald door anna maria mattaar.