tijdens de koude oorlog wordt de socialistische republiek svobodije het middelpunt van een gevaarlijke patstelling tussen oost en west, na een reeks op zichzelf betekenisloze maar nauw verweven en opeenvolgende gebeurtenissen. terwijl de hoofdpersonen hun best doen om de schade te beperken, brengen hun keuzes en absurditeiten de wereld slechts dichter bij complete chaos. ivar scheers (1986) is diplomaat bij het ministerie van buitenlandse zaken. eerder woonde hij twee jaar in tsjechie en ontwikkelde hij een hechte band met dit land. het vlindereffect is tot stand gekomen door zijn liefde voor praag en de slavistiek.