in dit tweetalige prentenboek lees je in de nederlandse en poolse taal het avontuur van een pools aardewerken huisje uit een servieswinkel in gdańsk. dankzij de prachtige illustraties van de poolse illustrator marta prokop komt het verhaal helemaal tot leven. het boek is bijzonder geschikt voor kinderen die opgroeien in een meertalige omgeving. het voorlezen uit dit boek stimuleert de nederlandse- en poolse taalontwikkeling en het vergroot het plezier van meertalige kinderen om voorgelezen te worden. als kers op de taart vinden de kinderen een mooie kleurplaat van het poolse huisje in het boek. het poolse huisje in de etalage van een servieswinkel in gdańsk stond een kleurrijk beschilderd huisje. het huisje was erg gelukkig met het prachtige uitzicht op de haven in de oude binnenstad. plotseling werd het geluk van het huisje ruw verstoord. het maakte een onverwachte reis door europa. zou het huisje het geluk ooit weer hebben teruggevonden? polski domek na wystawie sklepu z naczyniami w gdańsku stał kolorowo pomalowany domek. był on bardzo zadowolony ze swojego pięknego widoku na przystań starego miasta. nagle jego radość została zakłocona. nieoczekiwanie rozpoczął podroż po europie. czy kiedykolwiek odnalazł swoje szczęście ponownie? natalja piechowiak is een nederlandse logopedist. samen met haar poolse echtgenoot en hun dochtertje woont ze in gdynia, polen. het prentenboek ‘het poolse huisje – polski domek’ is geinspireerd door en opgedragen aan haar dochtertje dat opgroeit in een meertalige omgeving.