dirk de vilder is meer dan alleen een verdoemde ziel; hij is ook de leider van de beruchtste motorbende uit de hel. hij zint op wraak en eerherstel. zijn doel is om zijn mannen uit het purgatorium te verlossen, zodat ze weer gewoon achter hem aan rijden op de wegen van de aarde en klusjes opknappen voor hun baas furfur, een van de gevallen engelen. om dat te bereiken, zorgt dirk ervoor dat hij in het criminele circuit terecht komt, brengt hij een bezoekje aan zijn eigen verleden en neemt hij een duik in de oude hel. daar komt hij echter tot de ijzingwekkende conclusie dat hij niets te vertellen heeft zolang twee mysterieuze amuletten hem als hun beschermer zien. bovendien leggen zowel de zeven prinsen van de hel als de zeven hoogste engelen, de serafijnen, hem het vuur aan de schenen. hij zal moeten voorkomen dat hij een pion in hun schaakspel wordt. dirk houdt niet van schaak. hij speelt liever kaart. hij is de man met altijd een troef achter de hand. de kunst blijft echter om deze op het juiste moment uit te spelen… roselynd randolph neemt je in haar wereld vol duistere urban fantasy weer mee op een zoektocht. deze keer proberen we het antwoord te vinden op de vraag: als je het heden manipuleert, kan je dan voorkomen dat het kwaad uit het verleden, de toekomst besmet? “het oog van de bok” is een op zichzelf staand verhaal dat zich afspeelt in de wereld die roselynd randolph voor het eerst schetste in “bloedengel”.