het zwarte woud anno 985. nadat haar dorp verwoest is, komt rosa verkleed als jongen in een afgelegen klooster terecht. daar kan ze doen wat ze het liefste wil: zingen en studeren. haar zuivere stem en muzikale gehoor brengen haar uiteindelijk naar metz en reims. rosa is slim, autonoom en ambitieus. maar ambitie is gevaarlijk, zeker voor een jonge vrouw die zich als man voordoet. friso is een musicoloog in de twintigste eeuw. in laon bestudeert hij een beroemd graduale, een muziekboek uit de tiende eeuw. uit het manuscript zijn enkele pagina’s verdwenen. hij verliest zich in speculaties, raakt volledig van het pad af. maar dan komt hij rosa op het spoor. of is het andersom? even raken hun levens elkaar, met duizend jaar ertussen. want in een verhaal kan alles.