duitsland is, op belgie na, het meest populaire emigratieland voor nederlanders. vanwaar die aantrekkingskracht? tjarda kanters emigreerde twee jaar geleden samen met haar man davy en kinderen mirre en jelle naar het zuiden van duitsland. het avontuur lonkte en het verhaal van de emigratie en het eerste jaar in duitsland werd beschreven in haar eerste boek ‘boeren, burgers, duitse lui’. ook het tweede jaar bleef tjarda haar verhaal opschrijven. de titel van deze bundel verwijst naar het duitse spreekwoord ‘das leben ist kein ponyhof’, wat betekent dat niet alles altijd vlekkeloos verloopt. en dat is wat het is. het tweede jaar in duitsland werd voor tjarda en haar gezin beslist geen ponyhof...