deborah beckers is een onmogelijk kind: koppig, onhandelbaar... en ze heeft ook een ontspoorde fantasie. aldus haar ouders, die, ten einde raad, hun dochter in pauperzele op internaat willen. maar deborah verzet zich daar met hand en tand tegen. het internaat is volgens haar geen kost- maar een kotsschool waar de kok braakballen serveert en waar het bovendien stinkt! al gauw blijkt dat de kinderen er worden geterroriseerd door halvegare paters. een van hen, pater paracelsus, is vanaf 1 september zelfs met niets anders bezig dan met het schoolfeest. deborah weet dus verdomd goed waarom ze in geen geval naar dit beruchte internaat wil, dat rechtstreeks in verbinding staat met de hel, en dus een "infernaat" is! "de absurde humor van het schrijversduo is bekend, maar blijft charmeren. didelez en bernauws woordenschat is rijk, hun beelden vaak spits maar nimmer platvloers. naast humor zet ‘het infernaat’ de lezer een stevige portie avontuur en spanning voor, alweer een handelsmerk van didelez en bernauw." (iny driessen) "het infernaat" verscheen voor het eerst in 2000. meer dan een kwarteeuw later is er nu een achtste druk van deze regelrechte klassieker.