'een roman met de kracht van de kleur paars en de charme van isabel allende.' the guardian ‘mijn moeder stierf twee keer…’ zo begint het verhaal van esma, een jonge koerdische vrouw in londen die probeert om te gaan met de verschrikkelijke moord die haar broer heeft gepleegd. esma vertelt het verhaal van haar familie, dat drie generaties teruggaat naar een klein dorpje aan de eufraat. pembe, de moeder van esma, liet haar tweelingzus daar achter; zelf volgde ze haar man naar londen. maar hoe ver ze ook reizen, de tradities en overtuigingen die ze achterlieten, blijven hen achtervolgen. 'shafaks portretten van zowel traditionele als geglobaliseerde moslimculturen zijn even hoopvol als politiek verfijnd.' the guardian 'evocatief en hartstochtelijk.' the new york times