twee families, een gezin woont in frankrijk, het andere in nederland. twee franse dochters (mireille en josette) geboren rond 1945 op het franse platteland, twee nederlandse meisjes (janneke en francien) geboren rond 1950 in een middelgrote stad. er ligt een wereld van verschil tussen hun leven, opgroeien, ervaringen en denken. een verschil dat enorm veel groter is dan de 5 jaar verschil in leeftijd. de levens komen bij elkaar in het halve franse huis, le source bas, dat francien en chris kopen in 1989. door de twee verhalen gaat het franse huis leven en wordt de geschiedenis van de vier zussen verweven met alle voor- en nadelen en van het hebben van een tweede huis in frankrijk.