tian schaatst elke middag en avond op de ijsbaan buiten het dorp, op een ondergelopen weiland. hij hoopt dat het nog lang blijft vriezen, want binnenkort is de schaatswedstrijd al en hij kan nog steeds geen pootje over. zo wint hij nooit van zijn vriend roon. op een avond vertrekt hij als laatste en ziet hij een vrouw over het hek bij de ijsbaan klimmen. de volgende dag is een deel van het ijs groen. zit er gif in de grond? en wat heeft die vrouw ermee te maken? tian moet erachter komen, want de ijsbaan mag niet sluiten!