lucky luke krijgt het verzoek om naar de gevangenis te komen voor een dringende aangelegenheid. het blijkt dat billy the kid, die nog 1245 jaar dwangarbeid uit te zitten heeft, ook nog berecht moet worden in bronco pueblo in de staat new mexico. lucky luke is de aangewezen man om billy the kid daarheen te brengen. onderweg probeert billy the kid talloze keren te ontsnappen, wat natuurlijk niet lukt. tijdens een overnachting in de cel in gun gulch maakt billy kennis met bert malloy, die hij wijsmaakt dat hij ergens een grote buit verborgen heeft liggen.