het eind van de kaart is in alle opzichten een unicum in het toch al zo veelzijdige, grote oeuvre van albert helman. albert helman (lou lichtveld) schreef het reisjournaal het eind van de kaart in 1955, maar het boek zou pas 25 jaar later in 1980 verschijnen in de prestigieuze reeks egodocumenten prive-domein van uitgeverij de arbeiderspers. in 1955 waren hele stukken van de kaart van suriname nog wit, oningevuld, onbekend, behalve in het hoofd van de bewoners van het diepe binnenland: inheemsen (indianen) en marrons (nakomelingen van slaven die eeuwen geleden de plantages ontvlucht waren). mensen die het binnenland in kaart probeerden te brengen, waren dus werkelijk pioniers, en helman trok er ook zelf op uit hen aan het werk te zien, verkenningen die hij neerlegde in een tiental verhalen die later in verdwenen wereld (1990) werden gebundeld. maar bovenal is het eind van de kaart een verkenning van zijn eigen psyche en zijn eigen fysieke onvolkomenheid in een omgeving waar hij is overgeleverd aan an¬deren. helman laat zijn cynisme varen en geeft zich over aan 'de magie van het oerland'. helmans reisverslag wordt tegenwoordig beschouwd als een van de allerbeste en leesbaar gebleven boeken van albert helman. aan deze editie is een nawoord toegevoegd van prof. dr. michiel van kempen. albert helman (1903 -1996) heeft een uitgebreid oeuvre aan romans, verhalen, essays en toneelstukken op zijn naam staan. begonnen als onderwijzer, componist, organist en muziekcriticus bewoog hij zich in de jaren dertig van de vorige eeuw steeds meer in de richting van polemische en sociaal en politiek uiterst strijdbare journalistiek. in spanje vocht hij aan republikeinse zijde. al in diverse romans en verhalen voor de oorlog gaf helman blijk van interesse voor west-indie, de caraibische regio. na de tweede wereldoorlog was hij enige tijd minister in suriname. van albert helman verschenen eerder bij uitgeverij in de knipscheer de verhalenbundels verdwenen wereld en peis noch vree, de romans mijn aap lacht, chieftains of the oayapok!, de g.g. van tellus, zomaar wat kinderen, de poeziebloemlezing mexico zingt en de 'ecologische geschiedschrijving' kroniek van eldorado (2 delen). over albert helman/lou lichtveld verscheen in 2016 van de hand van michiel van kempen de geprezen biografie rusteloos en overal.