in een sierlijke stijl en met een groot inlevingsvermogen schrijft de nigeriaanse auteur chimamanda ngozi adichie over amerika en afrika en over de band tussen mannen en vrouwen, ouders en kinderen. in het beklemmende ‘een persoonlijke beleving’ zoeken een christelijke vrouw en een arme moslima tijdens straatrellen dekking in een winkel. in ‘morgen is te ver’ ontdekt een vrouw het verschrikkelijke geheim achter de dood van haar broer. en in het titelverhaal wordt de eenzaamheid beschreven van een nigeriaans meisje dat vol goede hoop naar de verenigde staten is geemigreerd, maar eenmaal aangekomen moet vaststellen dat het land niet voldoet aan haar verwachtingen. op overtuigende wijze weet adichie de verschillen tussen de afrikaanse en de westerse culturen voor de lezer begrijpelijk en inleefbaar te maken. de twaalf schitterende verhalen in het ding om je hals geven eens te meer aan waarom chimamanda ngozi adichie wordt gezien als een van de grootste literaire talenten van haar generatie.