‘juweeltjes’ stond er op nummer 695 van de 765 mappen waarin de nalatenschap van hugo brandt corstius terecht is gekomen. een verrassing: hij had bijna honderd teksten uit eigen werk gekozen. ze beslaan een halve eeuw volop rebelleren en dwarsdenken. hugo brandt corstius bekeek alles vanuit een andere hoek dan normaal. speels en scherp noteerde hij wat hij zag, en was daarbij geregeld zijn tijd vooruit, zoals met een wittefietsenplan en het internet. de schepper van het bijzondere spel met het nederlands, het opperlands, was beroemd en berucht. net als battus, piet grijs, maaike helder en de vele andere afsplitsingen van deze koning van de pseudoniemen. ook postuum spat hun talent eraf. zijn biografe liesbeth koenen schreef een inleiding, uitleg, anekdotes en flarden uit het leven van brandt corstius bij deze staalkaart van zijn kunnen.