samengesteld en vertaald uit het duits door gerrit bussink als harry hoppe op oudejaarsavond zijn schip mist, gaat hij niet naar huis, maar de kroeg in. thuis wacht hem alleen zijn in haar huwelijk teleurgestelde vrouw anna, in de kroeg is paula, die hem voorziet van een kom soep en een glas jenever. daar bereikt hem later die nacht slecht nieuws, dat een onverwacht goede kant blijkt te hebben. 'het begin van iets' is het meesterlijke titelverhaal van deze bundel, waarin siegfried lenz mensen neerzet die zich op een kruispunt in hun bestaan bevinden. de echtgenote in het verhaal 'de vloed komt op tijd', die niet langer met haar man alleen kan zijn. de moeder in 'de zesde verjaardag', die een passend cadeautje zoekt voor haar stervende zoontje. lenz schetst de sterke en zwakke kanten van zijn personages, hun teleurstelling, hun gevoelens van machteloosheid, hun pogingen om een nieuwe wending aan hun leven te geven. fijnzinnig, humoristisch en aangrijpend tegelijk. siegfried lenz (1926-2014) wordt gezien als een van de grootste schrijvers uit de naoorlogse duitse literatuur. hij schreef vele korte verhalen, novelles en romans en won vele prijzen voor zijn oeuvre.