de zusjes kriegel halen opgelucht adem nu hun eerste schooljaar in het middelbaar er eindelijk op zit en de zomervakantie begint. zeker nu ze op het punt staan hun langverwachte supercruise te maken met de centen van spicky spikes vader. de zussen dromen al van diepblauwe zeeen, goudgele, tropische stranden en gebruinde sixpackers. maar helaas hebben moeder en vader kriegel andere plannen en zien de zussen hun droomreis in zwavelrook opgaan. alsof de duivel er alweer mee gemoeid is…