het hele bedrijf vaillant wordt ontmanteld door slate, die alle neonreclames weghaalt om ze te vervangen door de zijne. het bedrijf van de familie vaillant bestaat niet meer. bij jean-pierre vaillant komt de klap zo hard aan dat hij heeft geprobeerd om zelfmoord te plegen. artsen proberen in het ziekenhuis des invalides zijn leven te redden. michel vaillant, die onder de indruk is van de wanhoopsdaad van zijn broer, laat alles in de steek en vertrekt naar kivu, waar hij zal proberen een gewonde vrachtwagenchauffeur te redden. het is een ondankbare opdracht voor iemand die zijn eigen broer niet heeft kunnen helpen.maar op de thuisbasis van de familie verzetten een aantal mensen zich tegen het noodlot. francoise wil het merk een nieuwe start gunnen. met de hulp van oom benjamin koopt ze twee elektrische eenzitters en de wagens worden in een garage van la jonquiere geprepareerd door patrick en het team van now future. zal michel echter zelf achter het stuur willen kruipen in een wedstrijd die gereden wordt rond het ziekenhuis les invalides waar jean-pierre vecht voor zijn leven? is michel nog wel in staat om dit symbolische gevecht aan te gaan? na een avontuur waar hij vooral moest toekijken, staat onze mythische coureur nu opnieuw aan de startlijn. het bloed kruipt waar het niet gaan kan...