ergens op het groningse platteland woont hen engelien. elke morgen als de boer bij zijn kippen komt, is engelien verdwenen. als hij aan het einde van de dag weer bij zijn kippen gaat kijken, zit ze weer netjes op haar plekje in het hok. alsof ze nooit weg is geweest zit ze op stok, maar bij engelien ligt nooit een ei. de boer begrijpt er niks van. ‘waar gaat engelien elke dag naartoe? en waar laat engelien toch altijd haar ei?’ engelien gaat stiekem met de bus naar de stad. hier ontmoet ze allemaal stadse vogels. zo eet ze patat met duiven en drinkt thee met mussen. ‘een kip die met de bus naar de stad gaat… dat kan toch niet? hoe doet engelien dat?’ 'hen engelien' is een prachtig geillustreerd prentenboek voor de allerkleinsten, geschreven in het gronings en nederlands, waarin foto's en tekeningen worden gecombineerd. rients faber, zanger van de voormalige groningstalige band ‘krodde’, is een groot liefhebber van het groningse dialect. hij is van mening dat je kinderen niet vroeg genoeg kunt laten kennismaken met de taal van de streek waarin ze opgroeien. daarom heeft hij een bijzonder project bedacht rondom hen engelien; een vrolijk prentenboek voorzien van een eigen lied. in het boek wordt gebruik gemaakt van een unieke vorm van illustratie; de prachtige foto’s van fotografe bo scheeringa worden samengevoegd met de grappige tekeningen van kunstenares hilde koop.