in de vlaamse velden rond het rustige belgische stadje poperinge, ruist een zachte bries door de eindeloze akkers. aan het eind van de jaren '70 ontsteekt de nieuwe concertzaal maeke-blyde een vers vuurtje. lokale jongeren zwieren hun lange haar wild heen en weer tijdens liveoptredens van metallica, ac/dc, slayer, van halen en talloze andere bands. het is hier dat de prille heavy metal beweging voor het eerst voet aan de grond krijgt op het europese vasteland. een invasie die permanent zou blijken: in 1983 gaat heavy sound in brugge de geschiedenis in als het allereerste metalfestival van europa. op de affiches van de volgende twee legendarische edities in poperinge, pronken toekomstige metalgrootheden als slayer en metallica. dit boek beschrijft de coming of age van metal in west-vlaanderen, aan de hand van nooit eerder gepubliceerde verhalen, foto's en memorabilia. organisatoren, ooggetuigen en bandleden vertellen uit eerste hand hoe de slaperige provincie west-vlaanderen ruw werd gewekt - inclusief alle tegenslagen.