in de jaren vijftig reisde bertus aafjes door griekenland, toen daar nog nauwelijks sprake was van toerisme. zijn speurtochten naar de plaatsen die bekend zijn uit de odyssee en de andere beroemde plaatsen uit de oudheid zijn klassieke verhalen geworden in de nederlandse letteren.al zijn griekse reisverhalen zijn door bertus aafjes nu gebundeld in griekse kusten. daarmee is een sprankelend en hartveroverend boek ontstaan, waarin de ionische eilanden ithaka en kerkira (het rijk van odysseus), mykene, de cycladen, de berg athos, sparta, en natuurlijk athene tot leven worden gebracht, nog mooier dan de moderne reiziger tot zijn spijt nog zal kunnen terugvinden.