de mooiste mythologische verhalen worden op luchtige, ludieke wijze verteld met aandacht voor (etymologische) duiding van uit het grieks afkomstige uitdrukkingen en woorden. paard van troje, argusogen, titanenstrijd, pyrrusoverwinning, doos van pandora, heraklesinspanning, augiasstal, oedipuscomplex, parisoordeel, twistappel, kassandravoorspelling, tantaluskwelling, midasoren, narcisme, nessuskleed, sisyfusarbeid, procrustesbed, uilen naar athene brengen, uit de lethe drinken, de ossa op de pelion stapelen, de draad van ariadne, van skylla in charybdis raken, aan bacchus offeren komen aan de orde maar ook paniek, panfluit, cynisch, lakoniek, cyclopisch, gigantisch, narcisme, hyacint, cypres, cynisch, pangea, hermafrodiet, stoicijns, hermetisch, esculaap, hybris, enthousiasme, amazone, nemesis en nog veel meer. en waarom grieken relaxed ‘gaatjes in de zee prikken’ als hollanders even zinloos maar des te inspannender emmertjes water door de duinen en over het strand naar zee dragen, waarom hanen bij zonsopgang kraaien, er bijna geen wijn geweest zou zijn en de grootste klimaatverandering aller tijden door een ruzietje in de godenfamilie werd veroorzaakt.