tweetalige uitgave nederlands | russisch osip mandelstam (1891-1938) had een zeer grote kennis van de europese cultuur en literatuur. gesprek over dante (1933), geschreven in een tijd dat de sovjetliteratuur met haar socialistisch realisme bijna verstard was, is een sprankelend essay over de divina commedia van de grote italiaanse dichter - met wie mandelstam zich verwant voelde - en de bijzondere kracht van de poezie in het algemeen. in de slavische cahiers verschijnen minder bekende werken, soms in tweetalige uitgave, uit de slavische literaturen.