boek 2 van de kiranne trilogie dimzee, handelsstad rivzu. de wedloop van de huri-noba, zoals het groepje aardlingen wordt genoemd, is nauwelijks begonnen als hun voorsprong verdampt in een gewelddadig treffen. dat dwingt hen uit te wijken naar zee, met als doel de havenstad novaa. zou de zoektocht naar niumm, een uiterst zeldzaam metaal, werkelijk de sleutel zijn tot succes? en zelfs hun terugkeer naar aarde mogelijk maken? de ontdekking van een werkend kennissysteem uit de oudheid roept nog meer vragen op. als ze tenslotte de antwoorden vinden, wordt hun toekomst complexer dan ooit.