de poezie van antonio machado (1875-1939) is, misschien beter dan die van welke spaanse dichter ook, bestand gebleken tegen opeenvolgende modes en veranderingen van tijdgeest en smaak. machado hield zich altijd op de hoogte van wat er in de wereld en in de poezie gebeurde, maar liet zich als dichter toch vooral leiden door zijn innerlijke stem, die dan ook in zijn werk constant herkenbaar is. dit is de enige bloemlezing uit zijn werk in het nederlands. met zorg en liefde vertaald door erik coenen. van erik coenen verscheen bij de wilde tomaat eerder de dichtbundel gezichten van de tijd. hij vertaalde onder meer sonnetten van borges (de onzichtbare roos), toneelstukken van calderon (het leven is droom, liefde na de dood en geheime wraak voor een geheime krenking) en polyphemus en galatea en andere gedichten uit de spaanse gouden eeuw.