de perzische dichter rumi (1207-1273) is een van de belangrijkste vertolkers van mystiek getinte poezie. zijn 'gedichten' zijn opmerkelijk actueel en overbruggen met gemak de zeven eeuwen die ons van hem scheiden. rumi is de initiator van de soefi-orde der mevlevi die ook in nederland bekend staat als de `orde van de dansende derwisjen. de levensweg die door deze mystieke traditie wordt aangereikt, kenmerkt zich door een groot respect voor de waarde van elk afzonderlijk individu, elke cultuur, volk en religie. deze uitgave bevat een selectie van rumi’s mooiste gedichten en is ten opzichte van de eerste druk met een aantal gedichten uitgebreid. redactie en vertaling door wim van der zwan. uit de inleiding van wim van der zwan: 'rumi’s kennis vanuit het hart sluit nauw aan bij de gnosis, zoals bekend geworden vanuit de nag hammadi-geschriften. dat is niet verwonderlijk, want gnosis (letterlijk: weten) in brede zin is de bron waaruit alle mystiek uit het midden-oosten putte. als soefisme kwam deze mystiek bovengronds binnen de islam en ontwikkelde een eigen vocabulaire en beeldspraak. dit leidde in het perzie van de dertiende eeuw tot een ongekende culturele bloei met dichters als rumi.'