taal en identiteit zijn verstrengeld – wat blijft er van je over wanneer je maar een handvol woorden tot je beschikking hebt? hoe geef je je kind een voorbeeld in een cultuur die je niet kent? op een klimaat kun je je kleden, maar hoe verhoud je je tot de mensen? laura broekhuysen, die enkele jaren geleden in ijsland ging wonen, reflecteert op haar immigrantzijn, op haar drietalige huishouden, op vliegers en verbuigingen, op het pendelen tussen fjord en stad – en op het achtergelaten nederland, dat naarmate de tijd verstrijkt steeds meer op een verhaal gaat lijken.