lente 2010. de telefoon gaat. een vraagje uit new york: of we binnen zes weken willen verhuizen naar de verenigde staten. we kijken elkaar verschrikt aan, zeggen een paar seconden niets, maar vallen elkaar vervolgens juichend in de armen. onze drie slapende jongetjes weten nog van niks. die horen het morgen pas bij het ontbijt. wat zullen ze ervan vinden? vriendjes, school, familie, alles achterlaten. en voor hoe lang? we hebben geen idee. volslagen onverwacht wordt psycholoog ingeborg van 't pad-bosch een expat-vrouw en fulltime moeder. wat volgt is een periode vol veranderingen, nieuwe ervaringen en vaak enorme verbazing. amerika, hoewel een modern westers land, blijkt dikwijls heel anders dan nederland. vanaf het begin schrijft ingeborg haar ervaringen op. het wordt een boeiende verzameling met persoonlijke ervaringen van een nederlands gezin in een nieuwe omgeving.