de gladiator balba is vastbesloten britannicus te wreken en nero te doden. keizerin poppaea stuurt de gigantische massam op balba af, maar deze weet massam uit te schakelen. murena maakt zich op om naar gallia af te reizen in de de hoop daar zijn geliefde acte terug te vinden. zij is door nero aan een soldaat gegeven die naar de romeinse kolonie is gestuurd. balba gaat met hem mee, maar alleen als murena hem helpt om na deze missie rome te bevrijden van zijn tiran. poppaea heeft echter nog meer pijlen op haar boog...