‘zoals hollanders dijken hebben gebouwd om de zee aan te kunnen, zo heeft maya angelou een leven lang gedichten geschreven om het geweld tegen te houden dat het bestaan van haarzelf, haar dierbaren en het persoonlijke leven van miljoenen onbekenden in de vs zocht en te vaak vond. en het is haar wonderlijk goed gelukt te blijven ademen en het leven te vieren tot het lijf zelf bezweek. op 28 mei in het jaar 2014 stierf deze indrukwekkende dame bijna 90 jaar jong! een zoon liet maya angelou achter en in haar nalatenschap ook veel bestsellergeld met een ton aan levenservaring en een enorm literair oeuvre waar wij maar geen genoeg van kunnen krijgen. het is een eer en genoegen voor mij om 25 van haar mooiste gedichten te mogen bewerken voor een nederlandstalig publiek en om me daarbij te verbeelden dat maya angelou fluistert: en toch heradem ik...’ – astrid h. roemer ‘je zult horen wat de prijs is van het bestaan voor een zwarte vrouw. zwart, bitter en beeldschoon spreekt zij over ons overleven.’ – james baldwin