er voltrekken zich in midden- en oost-europa snelle veranderingen. de overgang van een door de staat gedirigeerde maatschappij naar een democratische, van een planeconomie naar een vrije markt, voltrekt zich soms op pijnlijke wijze. de transitie verloopt in het ene land meer succesvol dan in het andere. maar voor alle landen betekent het een ingrijpende ommekeer in hun geschiedenis. in deze bundel satirische verhalen uit midden- en oost-europa nemen schrijvers uit deze landen de gevolgen van de transitie op de hak. de stijl en de thema’s van de verhalen zijn zeer wisselend. dat levert onderhoudende en soms hilarische verhalen op. in laten bekende en minder bekende satirici ons een blik werpen achter de schermen van hun vaderland. nagenoeg alle voormalige ‘oostbloklanden’ komen aan bod: estland, letland, litouwen, rusland, oekraine, polen, tsjechie, slowakije, hongarije, roemenie, bulgarije, noord-macedonie, albanie, servie en bosnie.