de zomer loopt ten einde en de zorgeloze vakantiedagen in bretagne lijken ver weg. emma herenigt zich met jake, misha en heloise, maar beseft al snel dat ze dit jaar niet in dezelfde klas zullen zitten. dat weerhoudt haar er echter niet van om met hen te dansen. als ze opgewonden naar haar eerste commerciele dansles gaat, ontdekt ze dat een leerlinge in haar klas dezelfde passie heeft als zij. zal dit genoeg zijn om het ijs tussen de twee meisjes te breken? charlotte van haar kant blijft omringd door haar vrienden. maar haar terugkeer naar school is niet makkelijker. terug in de dansstudios van de ecole de danse de l’opera van parijs, heeft ze het gevoel dat ze helemaal opnieuw moet beginnen. er is iets mis. en haar nieuwe lerares, die bekend staat om haar strengheid en haar eisen, maakt het er voor haar niet gemakkelijker op. een duik in het dagelijkse leven van twee dansende tienerzusjes, briljant gechoreografeerd door jerome hamon en lena sayaphoum.