een koffer vol citroenen van hassnae bouazza is een liefdevol portret over de kracht van moederliefde. het is in een koekjeswinkel op het vliegveld van casablanca dat hassnae bouazza zich realiseert dat ze met het plotse overlijden van haar moeder meer is kwijtgeraakt dan alleen een ouder. in een koffer vol citroenen beschrijft ze hun liefdevolle relatie, de rauwe pijn van het verlies, de wonderlijke begrafenisondernemer met wie de familie opgezadeld wordt en de zoektocht naar een gelukkig leven zonder een onmiskenbaar thuis. een koffer vol citroenen van hassnae bouazza is een intiem portret van een moeder en dochter. over het verwarrende gevoel van ontheemding, de paradox van ‘de ander’ zijn, de kracht van onzichtbare moeders en de blijvende troost van smaken en geuren. ‘als je opgroeit in een wit dorpje, waar je nooit het gevoel hebt gekregen dat je geaccepteerd wordt, dan nestelt zich dat in je dna. het gevoel van minachting, van racisme. mijn moeder was mijn baken in mijn leven, zij zorgde voor troost en geborgenheid en gaf me het gevoel erbij te horen. bij haar, bij de wereld, al was zij zelf ook een buitenstaander.’ 'bouazza beschrijft fantastisch de gerechten van thuis, die ze namaakt (...) ze sleept je mee wanner ze uitweidt over ogenschijnlijk simpele zaken, zoals hoe je koriander moet wassen' - nrc ‘haar boek een koffer vol citroenen is niet alleen een ontroerende ode aan de vrouw die in een vreemd land zeven kinderen grootbracht, maar ook een intiem portret van een moeder en een dochter.’ – margriet 'een ontroerend eerbetoon'- het parool 'het is een intiem, intens en soms absurdistisch portret van de moeder van een groot marokkaans gezin dat een halve eeuw geleden in een klein dorpje neerstreek.' - nederlands dagblad 'een prachtig portret van haar zo bijzondere moeder, en over het verdriet om haar dood. ontroerend en herkenbaar...'- rosita steenbeek 'brok in mijn keel van begin tot eind. zo liefdevol en prachtig.'- diederik ebbinge 'hassnae bouazza schreef een prachtig boek dat mij op momenten echt vochtige ogen bezorgde.'- manda, boekhandel jacques baas over arabieren kijken: ‘een prachtig boek.’ – frenk van der linden ‘arabieren kijken is als twee zachte, warme, gastvrije handen die me over de drempel trekken om kennis te maken met de arabische cultuur.’ – marion bloem ‘arabieren kijken biedt meer inzicht in de arabische wereld dan honderd keer op vakantie gaan in sharm-el-sheikh.’ – abdelkader benali