Echo's echo's
Echo's echo's
De nimf echo kon alleen woorden van anderen weergalmen. Haar tragiek is die van alle literatuur. Dichters en vertellers hebben woorden van anderen steeds weer herhaald.
Dat kon moeilijk anders, want als ze werkelijk origineel waren geweest, zou niemand hen hebben begrepen. In echos echos behandelt paul claes het intertekstuele spel met bestaande literatuur in haar verschillende gedaanten: citaat, allusie, travestie, adaptatie, parodie en pastiche. Theoretische hoofdstukken wisselen af met praktische voorbeelden uit de hele westerse literatuurgeschiedenis en de nederlandse poezie (frederik van eeden, hugo claus en hans faverey).
Een lijst van intertekstuele termen sluit het boek af. De oorspronkelijke editie (1988) werd grondig gereviseerd, geupdatet en aangevuld met twee nieuwe hoofdstukken. In een daarvan wordt een nieuwe vertaaltheorie gepresenteerd.
Paul claes (1943) is als romancier, dichter, vertaler en essayist een van de productiefste en veelzijdigste auteurs van de lage landen. Baanbrekende studies zijn: het netwerk en de nevelvlek (1979), de mot zit in de mythe en claus-reading (1984), raadsels van rilke (1995), de gulden tak (2000), concatenatio catulliana (2002) en la clef des illuminations (2008). Paul claes ontving de martinus nijhoff prijs voor vertaling (1996), de eci-prijs en de multatuli-prijs voor de roman de kameleon (2002).
Echos echos werd in 1991 bekroond met de staatsprijs voor essay en kritiek.
Producteigenschappen:
Meer informatie
Bekijk ook
korting
Dinosaurussen? Daar kan je beter soep van koken!
isa en finn gaan logeren bij ome sjors en tante els. dat is altijd gezellig. maar deze zomer wordt ...
Vertongen & Co - Omnibus 4
in deze omnibus zitten de volgende verhalen van markske: de verdwijning van oma boma (16) het uur v...
Eenzaam ik wil het niet
slechts zij die zich om welke reden dan ook in een situatie bevinden waaraan een ander zich niet me...
Kolberg
30 januari 1945: de geallieerden hebben het duitse ardennenoffensief afgeslagen en bereiden zich vo...
