daniel farid, frans wonderkind, krijgt een rol naast michel vaillant als piloot voor de tweede vaillante cervin op het wcr, het wereldkampioenschap rally. een seizoen lang gaan ze allebei strijden tegen neuville, ogier en tanak… maar al snel beseft michel dat zijn teammaat ook zijn belangrijkste tegenstander is: daniel is in de eerste plaats bij het team gekomen om 'de veteraan met pensioen te sturen’! slaagt michel erin de grenzeloze ambitie van zijn jonge uitdager te beteugelen?