het gezin zit rond de tafel, wachtend op het eten. ze kijken vol ongeduld naar het luikje in de muur dat de woonkamer en de keuken met elkaar verbindt. het luik wordt opengeschoven, de eerste pan wordt doorgegeven en midden op tafel gezet. de schuif gaat meteen dicht zodat de geur en de dampen uit de keuken niet in de kamer komen. na de maaltijd worden de borden opgestapeld en de vuile vaat verdwijnt via het doorgeefluik naar de keuken. de kamer ziet er weer opgeruimd en netjes uit. het doorgeefluik is een metafoor voor de manier waarop van generatie op generatie eigenschappen van de ouders worden doorgegeven aan de kinderen. goede en minder goede eigenschappen en karaktertrekken. vaak worden mensen zich pas later in hun leven bewust van de invloed die hun opvoeding en hun ouders op hen gehad hebben. mensen leven onbewust gedeeltelijk het leven van iemand anders. zonder het te beseffen draag je een last op je schouders, een last die van generatie op generatie wordt doorgegeven. soms slaat het een generatie over om vervolgens heftiger toe te slaan.