Dode zielen
Dode zielen
In tsaristisch rusland werden grootgrondbezitters maar eenmaal per drie jaar aan een telling en opgave van lijfeigenen voor de belasting onderworpen. Gentlemanoplichter tsjitsjikov beseft dat de namen van de intussen overleden lijfeigenen daardoor geld waard zijn en dat hij er zelfs een hypotheek op kan nemen, mits hij ze te pakken krijgt. Roofkapitalisme en hypotheekzwendel avant la lettre dus: een geniale satire op de kleinheid van de mens.
Wie anders dan gogol zou hebben kunnen bedenken dat een landeigenaar de prijs van zijn dode timmerman opdrijft omdat die zijn vak zo goed verstond? ‘wat een superieure schrijver! En wat een superieure vertaling! Dit is van het mooiste nederlands dat ik in tijden las.
Hulde aan aai prins. En dan heb ik nog niets gezegd over gogol zelf: een smiecht is het, een fielt, maar je kan er wel heel erg mee lachen.’ david van reybrouck ‘de vertaling van aai prins is perfect en laat zien dat gogol nog altijd een swingende schrijver is.’ michel krielaars nrc •••••
Producteigenschappen:
Meer informatie
Bekijk ook
Toetsing van buitenlandse investeringen in geopolitiek en juridisch perspectief
het is ons een groot genoegen u de preadviezen van de vereeniging handelsrecht 2020 te mogen aanbie...
van Beginner tot Fijnproever
speciaal voor jou, iemand die zijn kooktalenten wil uitbreiden, heb ik hier een paar heerlijke rece...
De vier richtingen
het wiel van de vier richtingen is een tijdloze plattegrond die in vele sjamanistiche culturen beke...
Het eeuwige parfum
voor lezers van min jin li, isabel allende en elif shafak 1938 lahore, india. de familie vij bestaa...
