toen regisseur antoine uitdehaag in rotterdam en acteur han kerckhoffs in antwerpen tijdens de heftigste coronaperiode hun huis nauwelijks uit konden, stortten ze zich in een uitdagend project: stuk voor stuk het complete toneelwerk van shakespeare lezen en elkaar per mail daarover berichten. een paar jaar later vormde die leeservaring voor uitdehaag de aanzet tot een nieuwe bundel: 37 zelfstandige gedichten, allemaal losjes en heel persoonlijk geinspireerd door een van de 37 stukken van shakespeare. daarnaast zijn – stevig ingekort – de eigenzinnige shakespearecommentaren gebundeld die han en antoine elkaar destijds naar aanleiding van elk stuk schreven.