dit boek is een vertaling vanuit het arabisch naar het nederlands. het vertalen van de sjiitisch literatuur is van cruciaal belang voor de ontwikkeling van de komende sjiitische generaties in nederland. de boeken van de klassieke sjiitische geleerden beschermen de islam en zijn de juiste bronnen om achter de barmhartigheid en de correcte versie van de islam te weten te komen.  het boek is geschreven door de sjiitische geleerde aboe jafar mohammed ibn ali ibn al hussain ibn moesa ibn babawayh al qummi beter bekend als sheikh al saduq. de sjiitische geleerden hebben vermeld dat sheikh al saduq meer dan 300 boeken heeft geschreven. door het uitmoorden van de sjiitische geleerden, de plunderingen en het verbranden van de sjiitische bibliotheken door soennieten de afgelopen 14 eeuwen, zijn veel sjiitische werken verloren gegaan, waaronder vele werken van sheikh al saduq. eerder verschenen: de overlevering van de vogel ()